Great Pretender

9 jul 2020

Makoto ganha a vida a burlar inocentes com o seu parceiro, mas, quando uma simples vigarice com um turista corre mal, acaba por se ver em apuros em Los Angeles.

16 jul 2020

Dependurado do letreiro de Hollywood, Makoto recorda o seu percurso, de vendedor a criminoso. Já com os pés em terra firme, aprende mais sobre "o conto do vigário".

23 jul 2020

Makoto explica a Laurent como caiu nas boas graças de Eddie, mas não é fácil manter a vigarice, e a Polícia de Los Angeles está à coca.

30 jul 2020

Enquanto o novo laboratório está em obras, Makoto desfruta de Los Angeles com o capanga de Eddie, e Pola Dickens mostra interesse nele.

6 ago 2020

Makoto faz a primeira leva de Magia Sakura sob o olhar atento de todos, mas ter a Agente Dickens a falar-lhe ao ouvido acaba por trazer sérias consequências.

13 ago 2020

Dois anos mais tarde, Makoto é libertado e arranja um emprego honesto como mecânico, enquanto Laurent e a equipa se reúnem para dar um golpe em Las Vegas.

20 ago 2020

A equipa viaja até Singapura para iniciar o golpe aos dois príncipes na prova combinada da Path Finder Air Race, mas Makoto teme pela saúde mental de Abbie.

27 ago 2020

Quando a primeira estratégia falha, Laurent decide pedir ajuda adicional e tirar partido das aptidões mecânicas de Makoto para lidar com o teimoso príncipe mais velho.

3 set 2020

Sem saber quem são os apostadores, o ganancioso príncipe faz várias apostas de arregalar os olhos. O passado angustiante de Abbie começa a afetar-lhe a concentração.

10 set 2020

Com a final da corrida aérea no horizonte, as peças começam a encaixar-se. Makoto tem uma conversa séria com cada piloto antes de fazer a sua aposta.