The Deuce

10 set 2017

Os irmãos gémeos Vincent e Frankie Martino — um tenta conciliar o trabalho de empregado de bar com a responsabilidade de dois filhos e uma mulher caprichosa em Brooklyn; o outro é um jogador despreocupado com uma dívida à máfia que não para de crescer — tentam abrir caminho pelo caos de 1971, em Times Square. Enquanto Vincent tenta arranjar forma de melhorar a sua situação e pagar a dívida do irmão, cruza-se com outros habitantes do centro da cidade — incluindo as prostitutas experientes Candy e Asdhly; as jovens Darlene e Lori e os proxenetas falinhas-mansas C.C., Larry and Rodney – que exercem sob o olhar pouco vigilante da Polícia de Nova Iorque. Entretanto, a aluna da Universidade de Nova Iorque Abby vai às ruas comprar anfetaminas, a pedido de amigos e acaba na avenida de Times Square, um ponto de partida improvável para uma completa mudança na sua vida privilegiada.

17 set 2017

Com o casamento em cacos, Vincent muda-se para um sórdido hotel em Times Square e, incentivado pelo seu sucesso em atrair clientes a um bar coreano em dificuldades, considera uma oferta tentadora que um “capo” da máfia, Rudy Pipilo, lhe faz. Reticente, Candy concorda em substituir uma amiga numa curta pornográfica, mas acaba por ficar intrigada com o mundo do cinema.

24 set 2017

Enquanto Vincent dá os últimos retoques ao seu novo bar, é surpreendido por uma visita inesperada que faz Frankie perder a cabeça. Rudy segue o plano de um concorrente e decide reconfigurar a The Deuce, contando para isso, espera ele, com o apoio de um presidente da câmara ambicioso. Candy está de olho numa carreira cinematográfica. Abby definha no seu novo trabalho. Darlene faz horas extraordinárias para compensar Larry. C.C. sugere a Lori pensar a “longo prazo”.

1 out 2017

Rudy oferece uma proposta aliciante a Vincent. Candy atrai a atenção errada e fica intrigada com um pretendente. Darlene recebe uma prenda de Abby.

8 out 2017

Bobby, desejoso de sair do setor da construção, tenta fazer com que Vincent mude de ideias quanto à proposta de Rudy. Darlene regressa de uma viagem com uma rapariga nova, o que desilude Abby. Depois de ser agredida por um cliente, Candy considera mudar de carreira.

15 out 2017

O embargo da Polícia à The Deuce provoca uma discussão entre Vincent e Bobby. Candy tenta convencer Harvey, o realizador de filmes para adultos, de que ela sabe fazer mais do que representar.

22 out 2017

Como a Polícia lhes tem tirado o negócio das ruas, C.C., Larry, Rodney e outros proxenetas temem tornar-se obsoletos. Candy fica de olho noutro trabalho no estúdio de Harvey, enquanto isso, Lori debate-se com as exigências da representação num filme pornográfico.

29 out 2017

Vincent hesita envolver-se de forma mais vinculada a Rudy, quando a febre da expansão toma conta de Frankie e Bobby. Candy prova um gostinho do que é realizar um filme e desfruta das regalias da passadeira vermelha numa estreia cinematográfica. Abby renova a clientela do Hi-Hart.